|
For those wishing to purchase a puppy and overwhelmed by the various abbreviations used in a breed survey or pedigree or those simply wishing to understand the terminology used within the 'Shepherd World', below is a very concise glossary of terms in 'Shepherd' vernacular:
* An asterix preceding an animals name = a breed survey status, either Breed Survey Class I or II which, depending on the classification they are highly recommended or recommended for breeding. An asterisk is used to identify those with a breed survey status in Australia, Germany and many European countries.
Ch Denotes that an animal is a Champion i.e. under the Australian National Kennel Club has received 100 challenge points - a challenge certificate is awarded to the best female and male of each breed in a Championship Show (whether Specialist or All-Breeds); the number of points is dependent on the number of animals exhibited per breed however the winning bitch and dog receive an 'extra 5 points' for being Best of Breed'. (The maximum points for each challenge is 25 points in Australia). When an exhibit wins Best In Group this achievement automatically equates to a challenge certificate of 25 points. Eng = English; A or Aus = Australian; NZ = New Zealand etc..
A or a Denotes an animal has passed an examination via x-ray of their hips under the rules of German Shepherd Dog Council of Australia scheme or the German SV scheme.
Z Denotes an animal has passed an examination via x-ray of their elbows under the rules of German Shepherd Dog Council of Australia scheme.
Ed Denotes an animal has passed an examination via x-ray of their elbows under the rules of the SV and other European countries affiliated with the SV.
H-Neg Denotes that a male from an imported dam is clear of haemophilia.
German Show Gradings:
Sg. - Sieger.........Best Male Sgrn. - Siegerin............ Best Female
VA Vorzuglich Auslese - Excellent Select V Vorzuglich - Excellent S.G. Sehr Gut - Very Good G. Gut - Good
A. Ausreichend - Sufficient M - Mangelhaft - Faulty O. Zero - Failed
Common phrases and/or abbreviations used in German Surveys
| Ahnentafel - pedigree |
Alter - age |
Angekort - Inspected and certified suitable for breeding |
| Ankorung - Official inspection for breeding |
Ausbildung - improvement of breed |
Ausbilddungskennzeichen - standard (of breed) |
| Ausdruck - character, expression |
Austellung - Show |
Besizter - owner |
| Bewertung - Qualification |
Bild - picture |
Bruder - brother |
| Decken, frei, zum - at stud |
Deutsche Schaeferhund - German Shepherd |
E - Eigentumer - owner |
| Eltern - parents |
Enkel - grandson/daughter |
Farbe, farbid, - colour |
| FH Fahrtenhund - field trial trailing dog |
Fehler - faults |
Gang - gait |
| Gebrauchshund - working dog |
Geschlecht - sex |
Geschutzer Zuchtname - Registered kennel name |
| Gewinkelt - angulated |
Geworfen - whelped |
Grosseltern - grandparents |
| Gross - large |
Glad to see you reading!!!!! |
|
| grossmutter - granddam |
grossvater - grandsire |
HGH Herdengegrauchshund - trained herding dog |
| Hinterhand - hindquarters |
Hohe - height |
hund - male in general |
| hundin - bitch |
Inzucht - inbreeding |
JK - Jugendklasse - Youth class - 12 - 18months = Junior in Australia |
| JunghK - Junghundklasse - 18 - 24 months = Intermediate in Australia |
Korzeichen - cetrified as suitable for breeding |
Kruppe - croup |
| kurz - short |
NHSB - Netherlands stud book |
Nr. Nummer - number |
| PH - Polizeihund - Police trained dog |
Prufung - test, trial, examination |
Rassekennseichen - breed standard |
| Richter - Judge |
Rude - stud dog, male |
Schwester - sister |
| SuchHPr Suchhundprufung - trailing test |
SV Verein fur Deutsche Schaferhunde - German Shephd Dog Club |
Unbekannt - unknown |
| Vater - father |
|
|
| Verein - club, association |
Zuchtbuch - stud book |
|
|